字幕來源：TLF字幕組
翻校人員：Steven.G 水印%
后期：Lee.
精疲力盡
總之 我是個混蛋
總之 是的 我是這樣的 我就是這樣的
米歇爾
帶我和你一起走吧
-現在幾點 -10:50
不 再見
我們該上路了
他是不是以為他能用那輛破雷諾超過我
我去收錢了
我問了帕特麗夏這錢能不能給得出
之后就
我超級喜歡鄉村
我很喜歡法國
如果你不喜歡海濱
如果你不喜歡山脈
如果你不喜歡城市
你受夠了這些
小姑娘想要搭便車
那么我會每公里都收費一個吻的
那個矮個子的不錯 腿很漂亮
但是另一個
哦 天啊 她們都是恐龍
陽光很美好
女駕駛員膽子都很小
超過他
我靠 前面在修路
從來不剎車
就像布加迪老人說的那樣
"我的汽車是用來跑的 不是用來停在那的"
操 那些豬
甩掉了
這是個陷阱
站在那不許動
-弗蘭西尼小姐在房里嗎 -她不在
-她住在這嗎 -是的 但她出去了
女孩們永遠都沒有現金
一杯咖啡
-火腿蛋多少錢 -180法郎
拿一個
我去買張報紙 馬上就回來
我能進來嗎
還好嗎 親愛的
你的夾克呢
在我的阿爾法 羅密歐里
-想在皇家酒店吃早飯嗎 -我要遲到了
9:10我要到電視臺了
被撕爛了
你最近在忙什么
沒什么 一直在旅游
-這塊有什么新聞嗎 -不大清楚
-你沒有出去嗎 -有時候去跳舞
還在拍電影嗎
不 那得經常外宿
你還想得起恩里克嗎
"記得"或是"回想"但不是"追憶"
我和他一起在電視臺工作 做場記員
12月份我破產的時候 我還是美工助理
在電影城
-你 -是的 就是我
你做過舞男嗎
為什么這么問
只是問問
我不會介意的
過一會兒打給我
蓋比從西班牙回來了嗎
-他買了咖啡藤架了 -他真的買了
那太棒了
但把它涂成黑的實在是個很蠢的主意
-這兒寫的什么 -"為什么"
從沒拼好過 現在想換成"幸運"
中午前可以借我5000法郎嗎
我就知道
米歇爾 你壞透了
中午的時候我會還你的
無論如何 我沒有那么多錢的
-這有你要的500法郎 -你還是留著吧
-那就不去皇家吃早飯了 -我真的要遲到了
托爾馬修夫先生在嗎
他是在這里 但是現在不在
看見帕特麗夏了嗎
跟我去羅馬嗎
這太瘋狂了 但是我愛你
我想知道我是否還愿意再見你
你去哪了 蒙特卡洛
不是 是馬賽 我要在那見一個人
我周一給你打過電話
我周一和周日出城了
-我買一份 -你真好
你在這干嘛 我以為你討厭巴黎呢
不討厭 但我在這有敵人
所以你現在很危險
是的 你會和我一起去羅馬嗎
去干嘛
到那就會知道了
不要 我在這有很多事要做
你繼續沿著這條街走 還是轉去香榭
-"香榭"是什么 -就是香榭麗舍大街
-我要去喬治五世大街 -那么再見
來吧 和我走走吧
只到拐角啊
-拿回去 沒有星座運勢 -星座運勢是什么
就是未來啊 我想知道未來的事
你不想知道嗎
當然想
-怎么了 -沒什么 只是看看你
你是氣我沒和你說再見就走了
不是的 我生氣是因為我很傷心
能在一個女孩身邊醒來感覺真好
你要待在城里嗎
嗯 我要去找一個借我錢的人
然后我還必須要來見你
你不一定要來的
怎么了
在這有的是比我漂亮的女孩
不 發生了奇怪的事情
在你之后我就和倆姑娘睡過
我沒有和她們一起鬼混
你沒有鬼混
她們是漂亮 但沒有在一起 這很難過
那么你會來羅馬嗎 我受夠法國了
米歇爾 我不可以
我必須去索邦大學注冊 不然我父母就不給我匯錢
-我有錢啊 -但是我們只在一起了三晚
不 是五晚
-為什么你不穿胸罩 -你怎么能這么說
好吧 對不起
什么時間了 我們以后見
不要以后了 就今天晚上 好嗎
-在哪 -就在這
直到最后生活都是危險的
你對年輕人有什么不滿的嗎
當然有 我更喜歡老年人
警察已經確認了兇手
托爾馬修夫先生在嗎
在航空公司的柜臺那里
-嘿 朋友 -嘿 伙計
是你約的10:00嗎
是的 我來拿我的錢
已經給你準備好了
-最近怎么樣 -我已經厭倦南部了
我剛剛遇見了一個女孩 你怎么樣
我要離開這 我快要銹爛了
銹爛了總比破產好吧
拿著
我給你的那個信封呢
為什么有傻瓜在這畫了個勾
還要移交給其他人簽字
我不行 我最后一分錢都跑丟了
你的朋友鮑伯 蒙大納呢
-他在坐牢 個白癡 -不要開玩笑
貝魯蒂在這 但是我不相信他
我以為他是你的朋友呢
他回來了嗎
是的 我昨晚在蒙帕納斯看見他了
他的電話是多少
愛麗舍99-84
我能在這給他打電話嗎
你來找的姑娘是誰
一個紐約人
漂亮嗎
她很有趣 我喜歡她
愛麗舍99-84
我找安東尼奧
我會再打來的
他出去了 我過會兒再試
-再見 伙計 -再見 朋友
是美洲地區的分公司嗎
是的 就是這里
有顧客把郵件轉寄到這嗎
知道米歇爾 波瓦卡爾這個人嗎
還有一個叫拉斯洛 科瓦克的人
去問問那邊的那個先生
這一定就是托爾馬修夫
你好 巡視員
在做旅游生意嗎
正如你看到的這樣
還記得你是怎么揭發你朋友鮑伯的嗎
要怎么樣
你要再做一次
米歇爾 波瓦卡爾 5 9英尺
棕色頭發 前法國航空乘務員
他的郵件被送到這了
是的 我知道他
他最近有來過這嗎
最近有人來找過托爾馬修夫先生嗎
有的 就在5分鐘前 有一個很高的男人
萬能的主
"謀殺犯的同伙"知道有什么后果嗎
無冕霸王
可怕
-我看見一個男人死了 -他是怎么死的
死于一個事故
帶我去吃飯嗎
讓我先再打一個電話 你等我好嗎
到餐廳再打吧
我一會兒就好
法國人永遠用一秒鐘表示5分鐘
我們是要去哪
隨便啦 拉丁區吧
-今晚和我睡嗎 -我不知道
-你不喜歡和我一起嗎 -不 我當然喜歡
我剛剛讀到一個關于公共汽車售票員的軼事
他為了泡妞偷了500萬
假裝成一個有錢的經理人
他帶她去了里維埃拉 3天內花完了所有的錢
那個男的沒有隱瞞 他告訴她說
"錢是偷的 身份是假的 但我喜歡你"
最棒的就是她被他感動了
她說 "我也喜歡你"
他們回到了巴黎
在偷竊高檔別墅的時候被抓到了
她負責站崗放哨 真貼心
抱歉打擾 有火嗎
這里 自己去買盒火柴去
我完全忘掉了
-我有一個預約 -是和誰的
在香榭麗舍的一個記者 那有一個記者招待會
在哪 現在
這不關你的事 你有的時候真的很煩
所以你要離開了嗎
但是明天我會去見你的
不要明天 就今天晚上 帕特麗夏
我告訴過你我不能了
你怎么這么壞
這有出租車嗎
我的車停在劇院旁 送你一程
福特車怎么了
它在修理廠
讓我和你待在一起吧
我頭痛
我不勉強你做愛 我只是想和你在一起
米歇爾 這不是重點
-你為什么這么沮喪 -因為我就是這樣
這真愚蠢
你為什么如此沮喪
我是應該用"您"還是"你"
沒什么區別 但是我不能沒有你
不 你可以的
或許可以 但是我不愿意
看看那個偉大的塔波特 2 5的排量
-你真是個 -什么
哦 我不知道
看著我 我禁止你去見這個男人
悲催的我
我喜歡有漂亮脖子的女孩
豐滿的胸部 動聽的聲音
美麗的腳踝
漂亮的前額
還有好看的膝蓋
但她是這樣的懦弱
-就在這 不要說了 -讓我先把車停了
不要再煩了
走開
我再也不要看見你了
滾開
你讓我想吐
抱歉 我遲到了
沒關系 請坐
這是我說過要給你的書
謝謝
我希望 謝謝
但愿你別像書中的女人那樣
怎么了
讀讀看 你就會明白
她不想要孩子 但手術失敗 最后她死了
那件事要是發生在你身上那一定是個恥辱
我們等著瞧
有什么問題嗎
如果我能挖個洞躲起來 我一定會這么做的
就像大象憂郁的時候會做一樣的事情
我很迷茫 我不開心因為我不自由
我不自由因為我不開心
讓我來和你說一個故事
我會讓你大腦放空的
有一個我認識的女孩
前幾天 我突然想"我要她和我上床"
這樣的想法之前從來沒有出現過
我們一起吃的午餐
我想說"我們是朋友 我們上床吧"
不知什么原因 隨后我又徹底忘記了這個想法
之后我突然想到并給她發了封電報說
"我忘了說我們上床吧"
三個小時后我收到回信說
"這是多么的巧合
我正在想著完全一樣的事情"
最近有什么計劃 給我點題材
明天去奧利 那兒有巴赫里斯高的采訪
你知道巴赫里斯高嗎
巴赫里斯高
幾點
明天下午直接去奧利機場
寶貝 我要走了 當然你跟我一起走
當然 當然 當然
-這是新的版本嗎 -是的 先生
我的鑰匙去哪了
你一定把它忘在門上了
見鬼
你在這做什么
克拉里奇旅館已經被訂滿了
所以我來這了 我在樓下拿了鑰匙
除了克拉里奇外還有別的地方啊
我一直都住在克拉里奇
你真是瘋了
不要擺這樣的臉
這不適合你
-"擺臉"是什么 -就像你這樣
它挺適合我的
你比我還瘋狂
去你的
我總是愛上不對我路的女孩
你注意到我昨晚跟蹤你了嗎 回答我
怎么了
讓我一個人待會兒 我在想東西
想什么
可怕是什么 我還沒感受過
好吧 我知道
不 沒有人知道
你是在想昨晚 是的 你一定是的
昨晚我很激動 但是現在我不能當沒事
我什么都沒想
我想要去想些事情 但是我似乎做不到
好吧 我是累了 非常累
而且我要去睡覺了
-你一直看著我做什么 -因為我想
-你不應該和我待在一起的 -我做不到
你應該告訴那個男人你不能和他在一起的
我不得不這么做 他會給機會寫作
這對我真的很重要
重要的是你和我一起去羅馬
也許 但是我不知道
你和他上床了嗎
我賭你一定做了
不 沒有 他真的很貼心
他說我們總有一天會上床 但不是現在
但是他甚至都不知道我
不是你 是他和我
我們在蒙帕納斯喝了一杯
我也在那 是什么時間
我不知道 我們在那沒待多久
米歇爾 你為什么會來這
因為我還想和你上床
這不是原因
這當然是 這代表我愛你
但是我還不知道我是否還愛你
你什么時候能知道
很快
"很快"是多快 一個月還是一年
很快就是很快
一個女人永遠不會在8秒內
為她8天后想做的事情做出決定的
8秒還是8天 都是一樣的
那為什么不是8個世紀
不 8天就夠了
女人做事總是兩手準備
這讓我沮喪
你為什么不愿意和我上床
因為我正在努力尋找
我喜歡你什么
我想要我倆像羅密歐與朱麗葉
果然是個女人
看見了沒 你昨晚還說你不能沒有我
但是事實上你可以
羅密歐不能沒有朱麗葉 但是你可以
不 我不能沒有你
果然是個你男人
給我笑笑
我會數到8的
如果到8你還沒笑的話 我就掐死你
2
3
4 5 6
7
7.5
7.75
你個膽小鬼 我賭你一定會笑的
到此結束
你真是個膽小鬼 太壞了
你為什么這么說
你讓我緊張了
你也是
我不是個膽小鬼
是什么讓你覺得我可怕了
如果一個女孩說她一切都好 之后卻點不著香煙
這就意味著她懼怕著什么
我不知道怕什么 但她就是怕了
抽一只
我不抽切斯特費爾德
把我的夾克給我
-這個口袋 -那 給
這是你的護照
不 是我兄弟的 我的在車上
這里寫的科瓦奇
是嗎 他不是我的親兄弟
他出生時 我媽就和他爸離婚了
看見了沒 我一點都不害怕
-我從來沒有說過你怕過 -當然 親愛的
但是你希望你說了 現在你生氣了 你做不到的
我不要再和你說話了
你有想過死亡嗎
當然 經常
什么
說點好聽的
比如什么
我不知道
那么我也不知道
我喜歡你的煙灰缸
是瑞士的
我爺爺有輛勞斯萊斯 絕對的好車
15年都不需要修理
看見我的新海報了嗎
過來
過來 看在老天的份上
這里不好 我該把它掛在哪呢
當我看著你的腿的時候 你干嘛要打我
那不是我的腿
對我來說是一樣的
法國人總喜歡搬弄是非
我想到一些有趣的東西
什么
因為你漂亮所以我還要和你上床
我不漂亮
那么就是因為你丑
這是一樣的東西嗎
是的 孩子 是一樣的
米歇爾 你個騙子
不 謊言是愚蠢的
就像玩紙牌一樣 最好還是說實話
其他人以為你在吹牛 這樣你就贏了
怎么了
我會一直盯著你直到你不再盯著我
我也是
我要把我的海報掛在浴室的
我可以打個電話嗎
在這不錯
好吧
你喜歡這海報嗎
還可以啦
雷諾阿真是個不錯的畫家
我說了 是還不錯
覺得她比我好看嗎
在你感到害怕或驚奇 或是兩者并存時
你的眼中就會閃過有趣的光
那又怎樣
我還想和你上床 因為那抹閃光
介意我在水槽里尿尿嗎
猜猜我想說什么
不知道
米歇爾 我懷孕了
你聽見了沒
是誰的 我的嗎
我覺得是
你看過醫生了嗎
昨天看過了
我星期四還要去檢查
你應該更小心的
幫我接通愛麗舍99-84
安東尼奧在嗎
你不知道他會不會回來嗎
我會再打來的
愛麗舍25-32
我在給那個欠我錢的人打電話
麻煩找 托爾馬修夫先生
嘿 伙計
我找不到貝魯蒂了
我整晚都在孟帕納斯轉悠
警察
謝謝 再見 伙計
我靠
-什么 -我滑倒了
聽說那個被定罪的男人了嗎
就在他爬斷頭臺的時候
他滑了一跤 然后說"意料之中"
靠近看你長得挺像火星人的
因為我的頭在云里
有辦法了 生個孩子
但是還不確定
我想看看你想說什么
-把你的衣服脫了 -干什么
你們這些美國人真愚蠢
我不知道為什么
你喜歡老佛爺商場和莫里斯 謝瓦利埃
他們是最愚蠢的法國人
我要再打個電話
美刺區 35-26
帕特麗夏 過來
曼薩爾先生
他下午會在嗎 告訴他我下午會來
我是托尼的一個朋友 來自馬賽
我聯系到了一個美國人
美國人
拉斯洛 科瓦克
不是你 是我的美國車
我聯系不上欠我錢的人 真是倒霉
你要聽CD還是廣播
安靜 讓我想想
我很了解他們
-你多大 -我要聽廣播了
20歲
你看上去不像
為什么你不喜歡音樂
這在于哪類音樂了
拜托 帕特麗夏 和我去意大利吧
在索邦學習有什么意義呢
你從不考試
當然 為了會考 我是放棄了的
"放棄"是什么意思
我做了些別的事
比如什么
我賣汽車
在這 在巴黎
在紐約
你和很多人上床
沒有很多
那是多少
那么你呢
也不是很多
知道我想在哪生活嗎 墨西哥
我聽說那很棒
在我小的時候 我爸就會說"我們下周六去"
但是他總是忘掉
不 墨西哥一點都不吸引我
我打賭那也沒什么好的
那的人都是騙子
就像在斯德哥爾摩 你總會聽到
"瑞典的姑娘太棒了
我一天睡了三個 去那里吧"
我去了之后 發現這不是真的
瑞典姑娘不像說的那樣
她們大多很丑 就像巴黎的姑娘
不 瑞典的姑娘很棒的
那是騙人的
也許一兩個是那樣 跟在巴黎或倫敦的一樣
但并不是所有人都那樣
城里的姑娘都漂亮
不一定是最棒的 但是像你 很有魅力
滿分是10的話 姑娘們可以打8分
因為她們各有特點
不是羅馬或巴黎或是里約 而是洛桑和日內瓦
也說點好聽的吧
我也不知道說什么
你會讓別的男人愛撫你嗎
你說過我怕的 這是真的 我真的怕
因為我想讓你愛我
但同時 我也想讓你不要愛我了
你知道的 我很獨立
我愛你 但不像你想的那樣
那又怎樣
不是你想的那樣
但是你不知道我是怎么想的啊 你不知道的
-我當然知道 -不 你不可能知道
我想知道你到底在想什么
我看了你10分鐘 但我還是一無所知
我不是抑郁 而是害怕
甜心 溫柔的帕特麗夏
你刻薄 愚蠢 無情 哀傷 膽小 卑鄙
你甚至都不知道怎么涂口紅
現在你丑極了
隨你怎么說 我不介意
我要把這些都寫在我的書里
-什么書 -我在寫一本小說
-你 -為什么不能是我
你在做什么
在脫你的上衣
現在不行
你真討厭 這些是什么
你知道威廉 福克納嗎
不知道 他是誰 和你上過床的人
怎么可能 小甜心
那么他就可以去死了
脫了你的上衣
他是我最喜歡的作家之一 看過《野棕櫚》嗎
沒有 脫了你的上衣
聽著 最后一句話很美
你會選哪一個
讓我看看你的腳趾
腳趾對女人來說是很重要的 不要笑
你會選哪一個
傷心是愚蠢的
我會什么都不選的
沒有哪個更好
但是傷心是一種妥協
我想要一切或是什么都不要
現在我知道了
就是這樣 你為什么要閉眼睛
我緊緊地閉上 這樣一切就都是黑暗的了
但這是自我欺騙 不可能有絕對黑暗
你的笑容
從側面看你最美
那就是你
那就是我
我們通過眼睛看到對方的眼睛 真是無聊
派翠西亞·弗蘭西尼
我恨那個名字 我想要叫英格麗
坐在我的腿上
怎么了
我正在看著你
法國人也很愚蠢
我想你和我在一起
為了協調網絡我們中斷了節目
有趣 我能在你眼里看見我自己
這是一次法美友好
我們這樣藏起來就像發情的大象
一個女人的臀部正在被撫摸
在這下面真熱
如果是另一個男人愛撫你 你會介意嗎
你竟然問我這個
正在播出《工作中的音樂》
所以就是那樣
你知道迪倫
托馬斯的《年輕藝術家的肖像》嗎
周日的早晨是最使人滿足的
享受一個長長的懶覺
我要穿衣服了
幾點了
中午了
好看嗎
讓我們待在床上吧
不要 我要去買條裙子
拿到你的車了
我的車 當然
早上好 米歇爾
愛麗舍 99-84
安東尼奧有來嗎
這真讓人憤怒
你不知道他在哪嗎
不 沒關系
又是米歇爾 波瓦卡爾
想要我穿胸罩嗎
你更喜歡我的眼睛 嘴巴還是肩膀呢
一定要選一個
這沒有新聞發布會嗎
在奧利機場
我沒有那么美型 但我是個偉大的拳擊手
去新聞發布會嗎
我必須先去一趟辦公室
我和你一起去
艾森豪威爾總統和戴高樂將軍
將要給無名英雄紀念碑獻上花圈
你參戰過嗎
那你是做什么的
我是偷襲哨兵的
"偷襲"
我像這樣放倒他們
不要 米歇爾
我累極了 我要死了
你真是瘋了
是的 完全的瘋狂了
什么是"瘋狂"
就是我
你的車不在這
在修理廠 我就要去拿回來呢
好極了 是輛福特
-去哪一層 -六樓
我上錯樓層了
-你怕變老嗎 我是怕的 -你個笨蛋
我告訴過你的 最糟糕的缺點就是膽小
給我買條迪奧的裙子吧
做夢 便宜店的裙子更好看
去迪奧不是為了買裙子而是去打電話的
好像那是唯一可以打免費電話的地方
那有12個電話亭
法蘭西晚報
謝謝 先生
殺害警察兇手仍然在逃
這會要多久
大約1個半小時
那我就要去看我的伙計了
為什么你的小說要叫《坎迪達》
我確信假正經的法國人不會喜歡我的書
巴赫里斯高先生
在我們這個時代還能相信愛情嗎
當然 尤其是在我們這個時代
但里爾克剛說"現代生活日益分開了男女"
這對嗎
里爾克是個偉大的詩人 所以他也有他的道理
讓開
典型的小報
法國女人比美國女人不切實際嗎
法國女人和美國女人完全不同
美國女人支配男人
法國女人卻不行
你生命中最大的抱負是什么
誰更有道德 出軌的女人或出走的男人
出軌的女人
女人是比男人更易感傷嗎
感情是奢侈的 少有女人負擔得起
性愛和愛情兩者間有區別嗎
差不多
我不這么認為 因為
性愛是愛情的一種表現 反過來也一樣
現代社會還存在鬼魂嗎
在現代社會有女人的一席之地嗎
如果她們很迷人并穿著條紋裙子帶深色墨鏡
卡薩諾瓦說過 這世上沒有女人
能夠抵擋別人的傾慕
看看考克多的《俄耳甫斯的遺囑》
女人一生能愛多少男人
身體上的 我的意思是
比這要多
小姐 你擋住鏡頭了
生命中有兩件重要的事情
對于男人是女人 對于女人是錢
看見沒 你是個悲觀主義者
當你看見漂亮姑娘和有錢男人在一起 你就會明白
她人很好 但他就是個混蛋
你喜歡勃拉姆斯嗎
像所有人一樣 不喜歡
-那么肖邦呢 -他讓我想吐
你最大的抱負是什么
永垂不朽 然后死掉
你是克勞狄亞斯 曼薩爾嗎
是的 科瓦奇先生
我早上打過電話 他們告訴我你會在這
是的 科瓦奇先生
托尼介紹我來的
我們沒有在尼斯見過面嗎
沒有人給你打電話嗎
有的 但是他們說的會是一部奧爾茲莫比爾
最后一秒沒拿到它
所以
所以 就是這部了
80萬
下周我才能給你錢
你個混蛋
你呢 科瓦奇先生 你是什么
那又怎么樣
所以你現在拿不到錢
-糟糕 現在3點了嗎 -已經過了15分鐘了
我可以借你的電話嗎
-安東尼奧在嗎 -他剛剛離開
該死的
他約你4點在艾思格爾見
4點在艾思格爾 好的 謝謝
別找了 錢在我身上
借我1萬
5千
2500
它壞了嗎
嘿 你
你拿掉了分火蓋
付電話費
為我叫出租車吧
快點 快點
不要管行人 快走啊
快點 看在上帝的份上
雷鳥的左護欄被撞破了 而我毫發無傷
那是我出生的地方
看看對面建的那個難看的東西
那樣的房子讓我心情低落 它們毀了整個街區
我有對美好事物的洞察力 美人
穿過夏特勒 我們要是遲到了全是你的錯
不 不是的
超過那輛標致
不要換擋
不要為了輛4CV剎車 那輛小摩托超過你了
下個路口左轉
在這停 我馬上回來
他5分鐘前離開了
那個欠你錢的朋友
安東尼奧 貝魯蒂 你的錯
現在欠錢要么加倍要么抵消
-為什么 -遲點告訴你
超過那輛2CV 伙計
-你要去哪 -去先驅報
眼睛看路
為什么要煩心寫作呢
為了掙錢和不依賴男人
巴黎女人穿上短裙就像可口的餡餅
讓我想跟在她們后面跑 就像這樣
不要管我
在這停
-我們馬上回來 -好的
-不用付錢了 -快點
-我們要去哪 -香榭麗舍大街
我討厭那些擔心車身劃痕的出租車
德國納粹在這建了一堵墻
這樣就沒有人能離開了
我一直在想那個女孩
哪個女孩
和那個男人在里維埃拉的那個
你說過你崇拜她的
是的 一個普通的女孩 這很稀奇
和我去報社嗎
不 我要打個電話
我要去見我的裁縫 一會兒來接你
再見 老兄
你遲到了 他們在等著了
在那呢
你說法語嗎
你知道這個男人嗎
小心 孩子 不要愚弄巴黎警察哦
是的 是米歇爾
我一開始沒認出來 這是張老照片了
你上午被看見和他在一起 就在外面
誰看見我了
他開著一輛福特雷鳥3382GM75
他現在在哪
我不知道
注意你說的話 孩子
我見過他5 6次
我覺得他人不錯
但不知道他住在哪或是他是干什么的
認識他很久了嗎
我上個月和他在尼斯遇見的 我正在度假
他到巴黎來見找一個欠他錢的人
是誰
我不知道 那人有個意大利名
你覺得還會見到他嗎
也許 有時候他打電話約我出去 像今早
有工作許可證嗎
你不想要有任何護照的問題吧
是的 我不想
所以 如果你見到他 就給我打電話
丹東0100
艾森豪威爾總統在向人群揮手
這就是你說的加倍或是抵消嗎
差不多
讓我們去看個西部片
好的 比等到天黑好
小心 杰西卡
在親吻的邊緣 時光是空虛的
消除 消除記憶中破碎的誓言
你錯了 長官
你的故事既高貴又悲傷 就像是暴君的偽裝
沒有戲劇是這樣驚險又引人入勝
沒有任何細節能夠描繪我們愛情的悲哀
嘿 美人
警察鎖定目標為米歇爾 波瓦卡爾
-上面怎么說 -我正在讀
那些蠢警察想抓我
我是少數幾個喜歡跟警察周旋的
讓我愛撫你吧
說點什么
-喔 -什么
-所以你已經結婚了 -讓我看看
很久以前了
她是個瘋子 她甩了我
或是我甩了她 不記得了
我現在對你著迷
開著一輛偷來的車 這感覺怎么樣
-還殺了個警察 -我當時很害怕
他們怎么知道我認識你的
一定有人看見我們在一起 還告發了我們
-這太恐怖了 -怎么了
告發我們
不 這很正常 告密者告密
小偷偷竊
殺人犯殺人 愛人們相愛
看 那不是華麗的協和式超音速飛機嗎
是的 那些燈亮著 感覺很神秘
留著這輛車我太蠢了 要換車了
-什么 -換車
我們偷輛凱迪拉克
沒鑰匙怎么辦
你開車 我藏著 他們把鑰匙留在車里
-我要跟那個男的說什么 -說晚安 用英語
那會讓他閉嘴的 法國人都是膽小鬼
"膽小鬼"
膽小鬼 你怕了
現在害怕已經晚了
緊急追捕 米歇爾 波瓦卡爾
我要找到安東尼奧
你找人的時候永遠都找不到
那是誰
-快點 寶貝 -"寶貝"是什么
你看見安東尼奧了嗎
如果我告訴你 那我可以親她嗎
這不是我決定
這要看她了
他和云帕特在一起
卡爾
-過得怎么樣 -老樣子 安東尼奧在嗎
那就是他
-他是誰 -安東尼奧
不 是另一個
讓我看看這些襪子
絲質襪子和粗呢花外套
-我喜歡絲綢 -但不和粗呢花在一起
-嘿 朋友 -嘿 伙計
我要走了
你一直在找我 打了好幾次電話了
是的 我遇到麻煩了 該死的
有時間嗎
-看見那個男的了嗎 -我要說些什么
隨便你想說什么
我一會兒就回來
-他們要干嘛 -拍她親那個男子的照片
-為了什么 -敲詐 也許
我一會兒回來
那個妞是誰
-糟糕的是 我愛她 -該死的
一百三十萬 可以
是哪家銀行
-B.N.C.I -讓我想想
我們要做什么
不清楚
-明天我在哪能找到你 -不清楚
旅館被該死的游客占滿了
我在蒙馬特的朋友有間大房子
-不要蒙馬特 -不要蒙馬特 他說了
為什么不
在蒙馬特有太多敵人了
云帕特的瑞典姑娘那兒呢
鄉村一號大街
明天在那找我
安東尼奧說了 我們可以睡在這
當然 坐下 我會和你在一起的
笑一個
你也可以擺個姿勢 價錢不錯
你要和許多人睡才可以
我剛剛在想
-什么 -我不確定
關于什么
我不知道 否則我就不會猶豫不決了
你甩了你的小記者
你干嘛要說你好
確定我不再愛他了
你把你的生活攪亂了
就是這樣 把我丟在香榭麗舍大街
你在放什么啊
莫扎特的《單簧管協奏曲》 你不介意吧
不 我喜歡它
我以為你不喜歡音樂的
這首還行 我爸爸原來是吹單簧管的
我爸爸是個偉大的單簧管演奏家
想睡覺了嗎
睡覺這提議太差了
我們必須要分
-開了 -"分開"
你說了要一起睡的 但是那不是真的
那是什么
沒什么
過來
去買張法蘭西晚報和一瓶牛奶
幾點了
5點了
還是很忙
-什么 -沒什么
法蘭西晚報
我在看著你呢
今天是你的幸運日 買張票吧
-一杯威士忌 -沒有了
那就拿杯咖啡吧
丹頓0100
請找維達勒探長
帕特麗夏 法恩莎
我剛剛看到了你們找的那個人
他在鄉村一號大街11號
是的 鄉村一號街11號
渴嗎
安東尼奧來了 他剛剛打過電話
我們要去意大利了 孩子
我不能去
你當然可以 我帶你去
貝魯蒂借我了他的希姆卡跑車
-是戈爾迪尼引擎 -米歇爾 我叫了警察
我告訴他們你在這
什么 你瘋了嗎
不 我很好
不 我不好
我現在不想和你一起走
我懂的
我不知道
我剛剛說的是我自己 和你 你自己
我太愚蠢了
你不該說我的 和我 還有你
我不想和你在一起
這就是為什么我叫警察
我之前和你在一起 是想確定我到底愛你
還是不愛你
當我傷害你以后
已經證明了 我不愛你
你再說一遍
當我傷害你以后
已經證明了 我不愛你
他們說沒有完滿的愛情
如果我愛你
這太復雜了
相反的 也沒有不完滿的愛情
我想自由自在
我是獨立的
-也許你愛我 -你認為你愛我 事實上你不是
這就是為什么我出賣你
我比你想象的好
現在你沒有選擇了 你只有離開
你真是瘋了
這真是個可悲的理論
你跟那些隨便與人上床的女孩一樣
不愛那個愛她的男人
說是因為她和每個人上床
你為什么不走
我睡過很多男人 不要指望我
你還在等什么
不 我要留下來 我感覺很糟糕
我寧愿蹲監獄
你瘋了
沒有人可以說話
我可以看著墻
該死的 貝魯蒂
嘿 朋友 我要停車了
-警察要來了 -你的錢
美國女孩出賣了我
-進來 -不 你走
-進來 -不 我要留下
我受夠了
我累了
我想休息了
你個笨蛋
該死的警察 我會免受絞刑的
我不應該想她的 但是我克制不住
想要我的槍嗎
-別蠢了 -走吧
這讓我想吐
他說了什么
他說你讓他想吐
"想吐"是什么意思